Berriz ere gerra handiko eskenatoki berezi baten eremuan ibiliko gara.
Auronzo aterpeko aparkalekutik abiatuta, paisa dolomitiko miresgarria ezagutzeko ibilbidea dugu aurretik, Lavaredoko aterpera iritsiz eta handik izen bereko Forcella edo lepora. Bertan desbideratuko gara Luca-Innerkofler ferrata burutzeko eta Locatelli aterpera iristeko. Ferrata honetan lubakiak, eta galeriak bisitatuko ditugularik. Azken aterpetik Tre Cime Lavaredoko ipar aldera bideratuko gara eta inguratu ere, Langam aterpetik igaroz Forcella di Mezora iristeko. Handik zirkulua itxiz, aparkalekura bideratuko garelarik.
Ibilbidearen xehetasunak wikilocen:
Powered by Wikiloc
Ibildideko bideotxok:
Ibilbidea eta altimetria
Kaiserjäger, galerias Lagazoui ferrataren azalpenean aipatu bezala, Gerra Handiaren aurkezpena paratzea interesgarria da.
Lehen Mundu-Gerra ordura arte gertatu zireneko gerrarik odoltsuena izan zen. Gaur egun har daiteke halakoa; ez eragin zuen biktima-kopuruagatik edo erabilitako armen suntsiketaren ahalmenagatik. Hartan bi zirkunstantzia eman zirelako, elkartuta, emaitza hilgarriak eragin zutuztenak: arma sofistikatuagoko eta borroka-taktika zaharkitu batzuen ondoan suntsiketa masiboko erabilera.
Garai horretan oraindik gorputzerako borroka, gorputza ezinbestekoa zela, pentsatzen zen; eta lubakiak, beharrezkoak. Horrela, oraindik armadek baionetak eramaten zituzten, oraindik bere erasoak indar basatian oinarritzen ziren eta posizioak metroka konkistatzen ziren edo metroka galtzen zituzten.
Armen hobetzea -irismen eta zehaztasun handiagokoak -, arma kimikoko erabilera -zeinen efektuak erremedio eraginkorrik ez izateak- eta gerraren historian lehen aldiz abiazioaren sarrera, sendagai oraindik gutxiegiarekin -ez dezagun ahatz penizilina 1928an aurkitu zenik eta bere erabilera ez zela Bigarren Mundu Gerrara arte orokortu - elkartuta, baja-kopurua eta ordura arte haientzat guztietarako sufrimendu ezezaguna eragin zituzten.
Guzti honengatik, Lehen Mundu Gerra Gerra Handia bezala ezagutzen da oraindik.
XX mendeko hasierako agertoki horretan gertatu zen, borrokalariek sufritu behar zituzten nekeak eta "beharretara" eta gerra-helburuetara aurre egin ahal izateko bere antolamendurako zituzten baliabideak, ondo irudikatzen dituen gudua: Lagazuoi-ren gudua dugu adibide.
Tirol Astro-Hungariar Inperioko kidea den eskualdea zen. Lehen Mundu Gerran, Austria gatazkan sartu zen Italiarekin, lurralde horren kontrolagatik, beste arrazoi batzuen artean. 1915. urteko apirilean, Italiak Londoneko hitzarmena sinatu egin zuen Ingalaterra, Errusia eta Frantziaren alde gerran sartuz. Maiatzaren bukaerarako Austriari gerra aldarrikatu ziolarik. Urte horretarako Cortina D´Amprezzo inbaditu eta Dolomitetako frontea egonkortuz. Beraz bi urte inguruan aritu ziren eremu hauetan gerran.
1917. urteko urriaren 24ean Austriak, Alemaniaren laguntzarekin kontra eraso bat antolatu zuen Caporetton, bertan italiar armadak porrot ikaragarri baten ostean hamaika hildako eta 300.000 bat presorekin,. Porrot honen ondorioz, frontea bertze eskualdeetara pasa zen eta Dolomitetako gerra bukatu egin zen, austriarrek Cortina D´Amprezzo berriz ere berreskuratu zutelarik.
Hona hemen gerra eta gertakari horien lekukoak, https://www.frontedolomitico.it/ tik bildutakoak gehienak: Gerra hasierako egutegi ezberdinetatik jasotako testigantzak.
"Al amanecer del 24 de mayo, las tropas italianas en el área aún no habían recibido la noticia de la declaración de guerra: una batería de 2 cañones de 90 campos colocados en el Schwalbenkofel se encargará de entregar la noticia alrededor de las 8.45. Los primeros dos disparos están dirigidos contra Monte Piana, pero el tercero (metralla) vuela hacia Forcella Col di Mezzo y mata a dos tropas alpinas de la 67ª compañía del batallón Pieve di Cadore , que serán las primeras muertes italianas en el frente de Cadore.
Al mismo tiempo, el landesschützen disparó contra los italianos que estaban cavando trincheras en Forcella Lavaredo y Forcella Pian di Cengia: la reacción italiana se confió a la 58a batería de la montaña (Capt. Mazzini) que participó en el duelo con la artillería austríaca. A partir del 16, numerosas balas explotaron en Misurina: la losa de hielo que aún cubre la mayor parte del lago, se divide, se rompe y se derrite en las próximas 48 horas.
El de mayo de 25 de Innerkofler suba al Paterno para dirigir mejor el fuego de artillería austríaco y observe el efecto de las granadas: el fuego comienza a las 7 am, pero Innerkofler no registra ningún resultado, incluso si en realidad a las 10 el cuartel italiano del Piani di Lavaredo está centrado. El comandante del Pieve di Cadore , convencido de que el Refugio de Tre Cime no puede proteger a los heridos y que la bandera de la Cruz Roja que ondea sobre él es un intento de enmascarar un comando de tropa o un depósito de municiones, ordena la batería de la 58.a montaña de transportar y colocar las piezas en Forcella Lavaredo y abrir fuego contra el refugio. El gen. cerrajerosaprueba la decisión y ordena que el fuego continúe hasta que el refugio esté completamente destruido. " Dos rombos, dos silbidos, dos pequeñas nubes de humo: uno en este lado y otro en el otro lado del objetivo. Rectificación del disparo. Sección de granizo. En el quinto golpe la choza se golpea por completo. En pocos minutos es solo un brasero de llamas parpadeantes " .
Ataque austriaco contra Forcella Lavaredo
26 de mayo de 1915
El plan elaborado por el cap. Jaschke predice que, con la cobertura de los dos obuses y la artillería del Schwalbenkofel, avanzan:
Patrulla No. 1 : cruzando el Lange Alpe, subirá al tenedor entre el Cima Grande y el Piccola para cubrir el lado derecho y actuará detrás de los italianos
patrulla puesto nº 2 : avanzará a la Lavaredo Forcella
patrulla el puesto nº 3 : Croda se centrará en el pasaporte para cubrir el flanco izquierdo
Guía de patrulla : Paterno se escala para apoyar el flanco izquierdo del pelotón Marsic y observar
Después de 30 minutos avanzarán a la compañía primero, dividido en 3 pelotones:
- el segundo pelotón (s.ten. Von Tepser, 57 hombres) seguirá a la patrulla 1 para luego dirigirse a Forcella Lavaredo pasando por debajo del muro norte de la Cima Piccola
- el primer pelotón (alf. Marsic, 29 hombres) avanzará detrás del patrulla 3 excepto para separar un equipo (cad. Puhriger) hacia la Croda del Passaporto
- el 4º pelotón (alf. Bradacs, 43 hombres) permanecerá en reserva en el centro.
A las 9 en punto, la artillería austríaca (los cañones en la cueva del Rudo y un obús del Wildgrabenjoch) abre fuego y algunos campos curvos incluso sobrevuelan el Cima Piccola; a las 10:30 el fuego es tan intenso que para los italianos es imposible permanecer en la cima del tenedor. Los tres pelotones de la 75 y la sección de ametralladoras (cap. Gatto , s.ten. Dapino, De Zolty Robecchi, diez. Dacomo; el cuarto pelotón, s.ten. Schirato, mientras tanto, preside Forcella Cengia y las primeras rocas crestas de Crode Fiscaline) se concentran a poca distancia, cerca del pedestal oriental de Cima Piccola; Se despliega un equipo más allá de la bifurcación, entre las rocas basales de la Croda del Passaporto.
Sin embargo, el avance de los pelotones austriacos se ralentiza tanto por la nieve que solo alrededor de las 6 pm el alf. Marsic (con el apoyo válido de la patrulla de los guías) logra llegar a Forcella Lavaredo y abrir fuego contra los italianos (los Alpini del 75), pero a su vez es detenido por los cañones de montaña italianos (la 58 batería habitual).
En el lado derecho, el segundo pelotón llega a la base de la Cima Piccola a las 6 pm, mientras que el 4to se mueve demasiado a la derecha hacia el Cima Grande: al final gira a la izquierda y se une al 2do. Mientras tanto, la patrulla número 1 se niega a alcanzar la bifurcación entre Cima Grande y Piccola porque la empinada quebrada está congelada; los landesschützen, por lo tanto, no pueden evitar la entrada de refuerzos italianos (a las 16.00 dos pelotones partieron de Forcella Longeres para un total de 60 Alpini de los 67 liderados por el Mayor Buffa di Perrero, con la gorra. Busolli y el s.ten. Cavalli e Radaelli) procedentes de Forcella Col di Mezzo. Sin embargo, cubiertos por ametralladoras en el lado izquierdo, Bradacs y una parte del segundo pelotón alcanzan a Forcella Lavaredo e intentan oponerse a los refuerzos italianos. El cap. Jaschke anuncia la conquista de la bifurcación y pide una compañía de refuerzo para poner en reserva en lugar de la 3ra, pero el comandante a cargo (general de división Von Bankowsky) ordena la remoción de la bifurcación para salvar a las tropas.
La versión italiana ( Berti ) habla de un vuelo "apresurado" de los austriacos que se quejan de 3 muertos, 5 heridos y uno desaparecido, mientras que en el lado italiano hay 1 muerto y 16 heridos. También informa un episodio que ve al protagonista como el gorro. Busolli: esto se retrata en el acto de tirar el palo a los austriacos en la carrera, después de que la pistola de la orden se atascó.
Al día siguiente, bajo una tormenta de nieve, un pelotón de tropas alpinas del 67 (s.ten. Radaelli) elude la Croda del Passaporto y ocupa la bifurcación que los austriacos habían despejado. El pelotón se fue a las 16 el 26 de mayo, pero debido a la alta nevada, se vio obligado a pasar la noche en la aldea alta en la repisa que corta la pared de la Croda del Passport al este. En la mañana del 27 de mayo , hice arreglos con el s.ten. Robecchi, proveniente de Forcella Pian di Cengia, el pelotón del 67 continuó a la izquierda mientras que el 75 equipo llegó al circo desde la derecha y se mantuvo bajo las laderas del espolón oriental del Paterno.
Paterno:
4 de julio de 1915
Dado que toda la meseta de Tre Cime puede ser dominada desde el Paterno, para los austriacos su posesión era una necesidad táctica, ya que podrían haber controlado las posiciones italianas hasta la Forcella Pian di Cengia, amenazando a Forcella Lavaredo, pero sobre todo evitando que los italianos manejen efectivamente disparos de artillería.
El cap. Jaschke convence a Innerkofler (partidario convencido de la posesión continua de la cumbre de Paterno) para escalarlo todos los días para mantener la cumbre al menos durante el día y, de hecho, esto sucede los días 24, 25, 26 y 27 de mayo . Pero después del 27 de mayoLas condiciones climáticas empeoran y la lluvia y la nieve hacen que la subida desde la ladera norte sea prohibitiva. En cambio, los italianos explotan efectivamente el mal tiempo que regresa al sur hasta el 29 de mayo, completando así la ocupación de toda la cadena de picos desde la Croda dell'Arghena hasta la Forcella Pian di Cengia.
Posteriormente, los artilleros italianos izaron un cañón en la Forcella del Camoscio y el 19 de junio destruyeron un cuartel al oeste de la Torre di Toblin: dos días después, el 21 de junio, el mismo cañón se centró en el hotel Alpensee.
A finales de junio, las fuerzas austriacas en el área aumentaron considerablemente, tanto que el comando de división (Mariscal Goiginger ) estableció dos operaciones ofensivas:
- Operación Tre Cime : tendiendo a hacerse cargo de la Forcella Col di Mezzo y el propio Col di Mezzo;
- Operación paterna : para conquistar la Forcella Lavaredo y el Paterno
El cap. Jaschke (IX / III Landesschützen) desaprueba la operación de Paterno y contrasta abiertamente con el Jefe de Estado Mayor con Von Huttenbrenner, por lo que es transferido al mando del 167º batallón del Landstürm (área de Sesto Pusteria): su lugar se asigna el 30 de junio a la tapa. von Wellean. Este último, que no es un experto en guerra en las montañas de todos modos, consulta con los guías: Forcher considera que la operación solo es posible si Innerkofler también participa , que es convocado inmediatamente a la meseta el 3 de julio a las 9 a.m. y Innerkofler Afirma que toda su patrulla habría muerto si solo se encuentra un italiano en la cima de Paterno (y él personalmente había visto al menos una docena de ellos el 30 de junio cuando él y su esposa, el teniente Heinsheimer, habían subido a la Croda Rossa di Sesto). El cap. Von Wellean lo deja libre para participar en la acción, pero Sepp no solo acepta sino que evita que su hijo Gottfried lo acompañe ("es suficiente que la madre llore por uno de nosotros ").
Disposiciones de ataque
El cap. Von Wellean dispuesta como sigue:
. Comando : asp. Bradacs de la III Landesschützen
. Tropas : 10 guías (incluyendo Sepp y Christian Innerkofler, Forcher , Rogger, Piller, Bacher y Schranzhofer), 24 expertos en rock landesschützen, 5 ingenieros y 1 artillero con la cabina telefónica.
. Preparación de artillería :
sección obuses de montaña 2/8 (Morgenalpe) con objetivo Monte Paterno
sección cañones de montaña 6/8 (Sextenstein) con objetivo el Tenedor de la gamuza
comando: cap. Kupetz. Inicio del incendio a las 4 de la mañana
. Ataque : el pelotón tendrá que escalar protegido de la oscuridad hasta la pantalla y se dividirá en tres
1. La patrulla de Innerkofler con los guías Forcher , Piller y Rogger y los stands de Taibon y Von Rapp deben esperar bajo un precipicio del muro noroeste al final del bombardeo y luego escalar el Paterno
2. el escuadrón alf. Bradacs con Christian Innerkofler y el serg. Bacher junto con 14 landesschützen deben señalar el Tenedor de la gamuza
3. el resto del pelotón (Mayor Hamrek) permanecerá en reserva entre las rocas donde las patrullas se dividieron para mantener contacto telefónico con el comando del batallón en Sextenstein.
Ejecución del ataque.
Después de reunirse cerca de las ruinas del refugio de Tre Cime, el pelotón cruza el Toblinger Riedel y las redes defensivas alrededor de la 1:00 a.m., comenzando a escalar la pantalla que se eleva hacia la Forcella del Camoscio pero se congela. Tomó más tiempo de lo esperado, por lo que no llegaron a los dos puntos de parada debajo de los acantilados a tiempo y, por lo tanto, la columna permaneció completamente en la silla elegida para la preparación.
A las 4 en punto comienza el primer golpe de los obuses austriacos, pero cae muy cerca del pelotón que espera, mientras que los siguientes disparos lograron alcanzar la parte superior. El fuego cesó, los seis dejaron la última chimenea pero fueron disparados por los italianos: Forcher es golpeado en el muslo y regresa para ser tratado. Innerkofler arroja algunas granadas pero no explotan y en el momento en que se apoya se golpea y cae cayendo en la chimenea de abajo. Los sobrevivientes se dan cuenta de que no tienen más esperanza y permanecen en el refugio hasta la noche.
La patrulla de Bradacs, que llegó justo debajo de la bifurcación, fue golpeada por el fuego de los italianos, pero también por el de los austriacos de Bodenalpe que no habían sido informados de la acción, y alrededor de las 13 se vieron obligados a regresar. Se han dado otras versiones sobre la muerte de Sepp Innerkofler; Sin duda, lo más llamativo es el de Berti, según el cual la muerte del guía Sesto se atribuye a una roca arrojada por un alpino desde el valle de Piave ( Piero De Luca ). Luego fue otro alpino del mismo batallón ( Angelo Loschi , un ordenanza de la salud) para recuperar el cuerpo de Innerkofler de la chimenea Oppel y darle un entierro honrado en la parte superior del mismo Paterno. El cuerpo fue trasladado al cementerio de Sesto en 1918.
Sin embargo, no falta la versión que ve a Innerkofler como víctima del fuego de ametralladora austriaca.
Muerte de Innerkofler
En los hechos de aquellos días se proporcionarán diferentes testimonios, a veces contradictorios, pero que sin embargo contribuyen a hacer legendarios a los protagonistas de esos eventos. Sin embargo, el 1 de julio de 1915, el cabo Da Rin partió de la bifurcación de Passaporto con una patrulla de 12 hombres. Se dirige a la cima del Paterno para dar el cambio a un pelotón de la 75ª compañía de Cadore . Con él hay, entre otros, dos Treviso del Valle del Soligo, las tropas alpinas De Luca y Possamai.. A cien metros debajo de la cumbre, en la bifurcación de la gamuza, la patrulla de Da Rin se encuentra con el teniente Cadamuro de la 267ª compañía que está allí para defender la posición de una pieza de artillería con su pelotón. Yendo más arriba, quedan seis hombres para controlar las entradas principales, mientras que los otros llegan al refugio situado a poca distancia de la cumbre. En las posiciones más avanzadas, protegidas por muros de piedra seca, los hombres se turnan día y noche para vigilar.
Los seis Alpini con el cabo fueron suministrados por un cable largo entre la parte superior y una gota subyacente; a la hora habitual una voz gritó desde abajo: " Uhii, campanero, levanta"Y el" campanero "de turno tiró del silenciador humeante por la fuerza de los músculos. Así, pasan tres días bastante tranquilos, durante los cuales Da Rin no tiene nada relevante que informar a su familia, río abajo, pero al amanecer del domingo 4 de julio de 1915, se desata el infierno.
El episodio del paterno
A las 4 de la mañana, la artillería y las ametralladoras colocadas en la Torre de Toblin y en el Sasso di Sesto abren fuego y atacan al Paterno. Las tropas alpinas permanecen bien protegidas de las rocas, dándose cuenta casi de inmediato de que esto no es una escaramuza normal, sino más bien el fuego de preparación de un ataque. De hecho, los austriacos, lamentando no haber dado la importancia correcta a la posesión de ese puesto, acaban de enviar un equipo de montañeros expertos para intentar la ardua tarea de tomar esa cumbre. Liderando el puñado de unos pocos hombres está la guía Sepp Innerkofler, un joven de cincuenta años de Sesto que conoce todos los rincones del Paternkofel. Subió allí más de una vez, en tiempos de paz e incluso en los primeros días de la guerra, cuando todavía nadie había pisado allí. Le había dicho bien a su comandante, el Capitán Jaeschke, que este pico era de crucial importancia, pero que había respondido "nicht wichtig!", No es importante. Y ahora que las cosas se habían vuelto más difíciles, ¡aquí teníamos que arriesgar nuestra piel para una compañía que hubiera sido un simple picnic! Atraídos por el poderoso bombardeo, muchos italianos y austriacos, ese día el hijo de Sepp que quería acompañar a su padre y que está allí, apuntó los binoculares hacia la cima de Paterno. obligado a seguirlo con la mirada desde la Forcella di San Candido. De Forcella Lavaredo también está el teniente médico.Antonio Berti quien, enfocándose en la escena, inmediatamente se da cuenta de esa patrulla que, a pesar de los disparos de artillería, trepa por la pared rocosa. Después de dos horas, los cañones finalmente se callan y los Alpini que presiden la cumbre saltan a la trinchera avanzada. De repente notan que los asaltantes ahora se cierran y comienzan a disparar y, para colmo, arrojar piedras. Los austriacos, divididos en tres grupos, se esconden como pueden entre los barrancos, pero Sepp Innerkofler, llegando ahora a unos pocos metros de la cima, se inclina para lanzar algunas granadas de mano. El primero explota y hiere a Pietro De Luca en la cabeza que, sin darse por vencido, se levanta con una roca en sus manos que arroja con todas sus fuerzas. Quizás es precisamente esa piedra la que golpea a Innerkofler, o fue el arma del Alpine Domenico De Gerone quien dio en el blanco, o más bien, como sospecha alguien, fue el fuego que fue el amigo del teniente Sersawy quien disparó con el su ametralladora del Sasso di Sesto. En cualquier caso, Sepp levanta los brazos hacia el cielo, cae hacia atrás, vuela unos metros hacia el vacío y tropieza con la chimenea de Oppel, muerto.
La ametralladora del teniente Sersawy vuela otros disparos hacia la cumbre del Paterno y las patrullas austriacas, mientras no logran recuperar el cuerpo de su comandante, vuelven a la seguridad. Será Angelo Loschi , un estudiante de medicina alpino, quien junto con su compañero Vittorio Vecellio recuperará el cuerpo del guía de montaña Sesto, recomponiéndolo en una tumba improvisada en la cima de Paterno.
El Diario Histórico del Batallón Val Piave, fechado el 4 de julio de 1915, informa una exigua crónica de los acontecimientos: "A las 4 en punto comenzó un fuerte cañonazo de varios enemigos fuertes contra el pasaporte Paterno y la región de Forcella Lavaredo. Poco después, las tropas de infantería enemigas con ametralladoras intentaron escalar Paterno en horquilla Camoscio y a lo largo del Pasaporte, pero la acción de fuego de las tropas del Batallón Val Piave que adornó la región y de la Sección de Ametralladoras del Batallón logró repeler el ataque. Continuó una intensa acción ininterrumpida de fuego de artillería en todos los lugares de la región ocupada por el Batallón sin poder tomar nuestras posiciones pero causando la muerte del segundo teniente. Súbete a las trincheras no blindadas de Forcella Lavaredo y la lesión menor de un alpino del 268 en el monte Paterno. La posición de M. Paterno y Passaporto fue reforzada durante la acción por un pelotón del 267º [...]".
Egun horietan ere Italiako Alpiniak Tre Cimera igo eta garaienean argi bat paratzea ere lortu zuten egutegi batean biltzen den bezala. Bertan ere Innerkoflerren heriotzaz informazioa biltzen delarik:
"el 4 de julio de 1915, la 26ª Compañía del
"Val Piave" vigilaba el área de Lavaredo, subdividida en pequeños
grupos ubicados en los dos lados, muchos de los cuales no habían sido escalados
hasta entonces.
Las tropas alpinas habían transportado un cañón de montaña a la Cima Grande di
Lavaredo (altitud 2999) y luego un reflector que luego resultó ser muy útil en
la empresa que llevó a los Black Pens a ocupar el Tobligher y el Sexten Stein.
Sin embargo, se debe agregar algo a la modesta
descripción del episodio realizado por De Luca (decorado con una medalla de
bronce para esa empresa) por las palabras que el teniente doctor
dott. Antonio Berti - Alpino y académico del CAI, autor de numerosos
antecedentes médicos, de montañismo y de guerra en los Dolomitas que pudo
escribir después de la legendaria aventura de la Forcella di Lavaredo
subyacente:
El 14 de julio de 1915, al amanecer, se vio lentamente a un hombre que ascendía por la cresta terminal del Paterno (Cresta NNW). Cuando estuvo a pocos metros de la cima, los cañones se callaron: en una absoluta y solemne expectativa de silencio, se vio al Hombre arrojando una primera bomba hacia la cima, y una segunda y una tercera. De repente, en la parte superior, una figura erguida de un soldado alpino se levantó, de pie en el cielo extremo, con las manos armadas con una roca: arrojó la roca con las dos manos; el hombre cayó de espaldas; fue visto caer y detenerse en una chimenea.
¿Quién era este hombre que Berti, un excelente conocedor de la gente de las montañas, indica con mayúscula? Tenía que ser un gran hombre para mostrar tanto coraje para ser el primero en enfrentar a los Alpini como el líder de un consorcio comprometido en una empresa titánica.
La misma admiración curiosa animó a nuestras tropas alpinas y Angelo Loschi, durante la noche siguiente, se bajó voluntariamente a la chimenea, en medio de las ráfagas de disparos austríacos y, después de recoger el cuerpo del enemigo asesinado, lo ató a una cuerda que lo alzaba en alto y, subió con él, lo puso encima.
La
tarjeta de identificación reveló que el heroico enemigo caído era Josef (Sepp)
Innerkofler, el famoso guía de Sesto, famoso por sus ascensiones en los picos
más difíciles; El 14 de julio de 1915, al amanecer, se vio lentamente a un hombre que ascendía por la cresta terminal del Paterno (Cresta NNW). Cuando estuvo a pocos metros de la cima, los cañones se callaron: en una absoluta y solemne expectativa de silencio, se vio al Hombre arrojando una primera bomba hacia la cima, y una segunda y una tercera. De repente, en la parte superior, una figura erguida de un soldado alpino se levantó, de pie en el cielo extremo, con las manos armadas con una roca: arrojó la roca con las dos manos; el hombre cayó de espaldas; fue visto caer y detenerse en una chimenea.
¿Quién era este hombre que Berti, un excelente conocedor de la gente de las montañas, indica con mayúscula? Tenía que ser un gran hombre para mostrar tanto coraje para ser el primero en enfrentar a los Alpini como el líder de un consorcio comprometido en una empresa titánica.
La misma admiración curiosa animó a nuestras tropas alpinas y Angelo Loschi, durante la noche siguiente, se bajó voluntariamente a la chimenea, en medio de las ráfagas de disparos austríacos y, después de recoger el cuerpo del enemigo asesinado, lo ató a una cuerda que lo alzaba en alto y, subió con él, lo puso encima.
Angelo Manaresi, otro honesto conocedor de hombres, así lo
describió:
Sepp Innerklofler, el legendario guía de Sesto, vaga, cauteloso y silencioso como un gato, audaz como una bestia, entre los gigantes de piedra, entre los cuales nació, soldado del Emperador pero, sobre todo, de sus montañas, los ve amenazados por las hazañas épicas de nuestro linaje alpino: quiere emular a aquellos que están a punto de quitarle su secreto y dominio.
Y aquí está, un voluntario de cincuenta años, en el primer mes de la guerra, seis veces escalando, en secreto, incluso solo, incluso bajo fuego, incluso abriendo el camino para una pendiente inviolable, la Crode de su Val Fiscalina, y desde allí, como un halcón, mira hacia el valle, en los pasos, entre las rocas, nuestros apartamentos: 2 de junio, Cima Undici - 7 de junio, Monte Popera - 14 de junio, Cima Una - 18 de junio, nuevamente Cima Undici - 25 de junio, Creste Zsigmondy - 30 de junio, Croda Rossa.
En los intervalos, cuatro veces Paterno, tres veces Monte Novale.,. y Cima Ovest di Lavaredo y Torre Toblin y Gobba di Popera y la cresta Quaternà con una rodilla enferma ...
Cuántos ascensos, tantos heroísmos. Dos medallas de plata, una promoción de campo: 29 de junio Confesión y comunión en S. Candido; cinco días después, la hazaña desesperada de Paterno, la muerte heroica: gran medalla de oro.
Manaresi dice nuevamente:
Los Alpini dan la bienvenida a los muertos con el honor de las armas: cavan un nicho en la roca, lo entierran allí, graban el nombre y la gloria en la piedra, cubren el pozo con flores de la montaña, se forman con su Cuerda de guía, una cruz.
El abatido enemigo descansa, entre las tropas alpinas, el sueño eterno, en la cumbre amada y contenida: la fraternidad de la montaña se envuelve en presencia de la muerte, una sola raza de montañeros que, después de la victoria, deberán reunirse nuevamente.
Cuando los austriacos retomaron sus posiciones, el cuerpo de Innerkofler fue llevado río abajo y enterrado en el pequeño cementerio de Sesto con recuerdos de su última hazaña. Su hijo se convirtió en guía del Club Alpino italiano y guardián de nuestro refugio al frente de la VaI Fiscalina.
Sepp Innerklofler, el legendario guía de Sesto, vaga, cauteloso y silencioso como un gato, audaz como una bestia, entre los gigantes de piedra, entre los cuales nació, soldado del Emperador pero, sobre todo, de sus montañas, los ve amenazados por las hazañas épicas de nuestro linaje alpino: quiere emular a aquellos que están a punto de quitarle su secreto y dominio.
Y aquí está, un voluntario de cincuenta años, en el primer mes de la guerra, seis veces escalando, en secreto, incluso solo, incluso bajo fuego, incluso abriendo el camino para una pendiente inviolable, la Crode de su Val Fiscalina, y desde allí, como un halcón, mira hacia el valle, en los pasos, entre las rocas, nuestros apartamentos: 2 de junio, Cima Undici - 7 de junio, Monte Popera - 14 de junio, Cima Una - 18 de junio, nuevamente Cima Undici - 25 de junio, Creste Zsigmondy - 30 de junio, Croda Rossa.
En los intervalos, cuatro veces Paterno, tres veces Monte Novale.,. y Cima Ovest di Lavaredo y Torre Toblin y Gobba di Popera y la cresta Quaternà con una rodilla enferma ...
Cuántos ascensos, tantos heroísmos. Dos medallas de plata, una promoción de campo: 29 de junio Confesión y comunión en S. Candido; cinco días después, la hazaña desesperada de Paterno, la muerte heroica: gran medalla de oro.
Manaresi dice nuevamente:
Los Alpini dan la bienvenida a los muertos con el honor de las armas: cavan un nicho en la roca, lo entierran allí, graban el nombre y la gloria en la piedra, cubren el pozo con flores de la montaña, se forman con su Cuerda de guía, una cruz.
El abatido enemigo descansa, entre las tropas alpinas, el sueño eterno, en la cumbre amada y contenida: la fraternidad de la montaña se envuelve en presencia de la muerte, una sola raza de montañeros que, después de la victoria, deberán reunirse nuevamente.
Cuando los austriacos retomaron sus posiciones, el cuerpo de Innerkofler fue llevado río abajo y enterrado en el pequeño cementerio de Sesto con recuerdos de su última hazaña. Su hijo se convirtió en guía del Club Alpino italiano y guardián de nuestro refugio al frente de la VaI Fiscalina.
Argazki historikoak frontedolomiticitik bildutak.
Patenoko gailurrean Innerkoflerren hilobia
Bertan Sepp Innerkoflerren egutegia biltzen da:http://www.storiologia.it/mondiale1/mondia0.htm
"Cuando estalló la guerra el 28 de julio de 1914, SEPP INNERKOFLER tenía casi 50 años, por lo que no fue llamado por el ejército austríaco. Pero cuando Italia comenzó su guerra el 25 de mayo de 1915, precisamente en "sus" Dolomitas, y sobre todo en "su" Lavaredo (recordamos que en la bifurcación de Lavaredo y en los mismos 3 picos estaba la frontera Italia-Austria) , SEPP INNERKOFLER el 19 de mayo de 1915 decidió ser voluntario.
Valiosa fue su contribución como guía de montaña para encontrar las mejores rutas para mover tropas, posicionar artillería, pero también para dar coraje a sus jóvenes compañeros.
Además, su refugio podría servir como base para una Cruz Roja. De hecho, también estaba la bandera, que los italianos no respetaron, convencidos de que era solo una estratagema para fabricar suministros de municiones para ese refugio y más.
Ahora dejamos la historia en el Diario de SEPP: (que puede encontrar en su totalidad AQUÍ >>>
"25 de mayo de 1915 - " A altas horas de la noche me dijeron que tendré que estar allí ya a las 7 am. Subo con Piller en las laderas de Paternò, Mientras Holzer y Pacher se sientan en el tenedor, el baile comienza a las 8. Tenemos que dirigir el tiro que viene de la Croda dei Rondoi pero, desafortunadamente, disparan tan mal que con toda la voluntad no logran golpear un tiro. Batería italiana de Forcella Lavaredo.
Mientras tanto, una de nuestras ametralladoras abre fuego y yo también exploto dos disparos, pero estoy demasiado lejos. Por ahora hemos empujado a los italianos a disparar desde Forcella Lavaredo y con la artillería subiendo a la cumbre incluso desde la misma Cima della Lavaredo Grande. En mi refugio están lloviendo bombas: lo golpearon en el quinto intento y el refugio comienza a arder ".
En la noche en las laderas de Paterno de pie, Sepp miró durante mucho tiempo las llamas de su amado refugio, se mordió la pipa y se calló; luego se agachó, abrió un cuaderno y marcó ...
" Al momento de escribir estas líneas en las laderas de Paterno, mi casa se quema hasta el fondo y el fuego en las montañas es impresionante impresión . Las llamas devoraron el edificio. Allí abajo el fuego, mientras que aquí le ganamos a los dientes del frío. Mientras que la mañana el Refugio arde, está despejado, ahora, gracias al Cielo, ha salido el sol, pero todo me parece aterrador y terrible. Alrededor de las 2 de la tarde recibimos la orden de regresar. El capitán me llama para decirme que mañana tendré que volver a la cima del Paterno. A medianoche me ordenaron encontrarme allí a las 7 de la mañana ".
26 de mayo - Nuevamente una noche muy agitada. Mi cuñado ya se fue con seis hombres para llegar a la bifurcación del Paterno, pero tiene que regresar porque los comandos superiores han decidido renunciar al ataque. Su alegría es comprensible por no tener que estar de pie toda la noche, y también me alegro de haberlo reemplazado mañana.
27 de mayo: ninguno de los dos adversarios no puede sostener la Forcella Lavaredo y admiro la tenacidad de los italianos que han permanecido allí durante tanto tiempo. A las 9 p. M. Comenzamos a descender, pero primero envío de nuevo una mirada al mirador italiano que, en el momento del cambio, siempre debe ejecutarse. Al regresar, el capitán me dice que mañana estaré libre. Pero debo agregar que estaba a punto de perder mi piel debido a una piedra caída por mi cuñado.
28 de mayo - Descansa todo el día en casa. Por la tarde subo al Valle di Sasso Vecchio y llego a las 8. Algunas escaramuzas pero nada serio.
29 de mayo - Descansa en la mañana. Por la tarde se recuperan madera y tablas en el refugio, que está completamente demolido.
30 de mayo - Mal tiempo; continúa con la demolición del refugio. No voy allí de buena gana, porque esos tipos disparan desde todos los tenedores; pero afortunadamente siempre vacío. Por la tarde, la nieve cae en mi refugio para que cada hombre pueda dormir 35 cm.
A las 5 en punto en el maqttino todavía tenemos que trabajar en el refugio para obtener más madera, pero llueve. Las cosas no serían tan malas si no siempre tuviéramos los pies mojados. Por la tarde comienza la lucha por la existencia. Algunas personas tienen un colchón pero no tienen lugar; otro arrastra un trineo e incluso dos tablas dentro, por lo que se asienta. Es realmente triste ver a los niños obligados a pasar la noche casi al aire libre.
1 de junio - Frío, lluvia. Todavía en el refugio para obtener algunas vigas, porque los demás no tienen el coraje y por eso continúan arreglando el refugio. A las 10 de la noche, el capitán me ordena que vaya mañana a las laderas del Monte Popera con Christl y Forcher.
2-3 de junio - Hoy no hay nada que informar. Todo parece tranquilo. Pero no lo es en absoluto. Intentamos golpear en un lado como en el otro.
4 de junio: dos hombres son golpeados con una carga de comida, pero no sabemos si están muertos o solo heridos. Pepi nos vuelve a suministrar vino, motas y pan. Le digo que tome el Valle di Sasso Vecchio con su compañero. Luego observo si los dos jóvenes siguen el itinerario que indiqué y, de hecho, siguen exactamente mis instrucciones. Desafortunadamente ya teníamos dos muertos y dos heridos. Estos se recuperan durante la noche y se transportan al refugio. Se quejan y continuamente piden agua, lo que también nos impide dormir.
5 al 12 de junio: llevamos a cabo varias misiones. Siempre alerta Los italianos de Forcella, con francotiradores, disparan a cada movimiento que hacemos. Se debe encontrar una solución a toda costa.
13 de junio - Me dan la tarea de ir con una patrulla en el Paterno, tratando de sufrir la más mínima pérdida. La Lista, la Crode Fiscaline y el High Pulpit fueron ocupadas por los italianos. Yo digo que es posible, pero hay que subir a lo largo de la ladera noreste ", para sorprenderlos.
El diario se detiene aquí .........
Se decidió ir al púlpito, pero el regreso a "su" Paterno fue fatal para Sepp Innerkofler . Al subir, estaba casi en la cima, cuando el Alpine De Luca, que venía desde el lado opuesto, lo vio bajar y tomó una piedra grande y la arrojó contra él.
Sepp Innerkofler golpeó por completo alzó los brazos hacia el cielo y cayó de espaldas, su cuerpo se abalanzó y quedó atrapado en el Camino Oppel. Muerto! "
Valiosa fue su contribución como guía de montaña para encontrar las mejores rutas para mover tropas, posicionar artillería, pero también para dar coraje a sus jóvenes compañeros.
Además, su refugio podría servir como base para una Cruz Roja. De hecho, también estaba la bandera, que los italianos no respetaron, convencidos de que era solo una estratagema para fabricar suministros de municiones para ese refugio y más.
Ahora dejamos la historia en el Diario de SEPP: (que puede encontrar en su totalidad AQUÍ >>>
"25 de mayo de 1915 - " A altas horas de la noche me dijeron que tendré que estar allí ya a las 7 am. Subo con Piller en las laderas de Paternò, Mientras Holzer y Pacher se sientan en el tenedor, el baile comienza a las 8. Tenemos que dirigir el tiro que viene de la Croda dei Rondoi pero, desafortunadamente, disparan tan mal que con toda la voluntad no logran golpear un tiro. Batería italiana de Forcella Lavaredo.
Mientras tanto, una de nuestras ametralladoras abre fuego y yo también exploto dos disparos, pero estoy demasiado lejos. Por ahora hemos empujado a los italianos a disparar desde Forcella Lavaredo y con la artillería subiendo a la cumbre incluso desde la misma Cima della Lavaredo Grande. En mi refugio están lloviendo bombas: lo golpearon en el quinto intento y el refugio comienza a arder ".
En la noche en las laderas de Paterno de pie, Sepp miró durante mucho tiempo las llamas de su amado refugio, se mordió la pipa y se calló; luego se agachó, abrió un cuaderno y marcó ...
" Al momento de escribir estas líneas en las laderas de Paterno, mi casa se quema hasta el fondo y el fuego en las montañas es impresionante impresión . Las llamas devoraron el edificio. Allí abajo el fuego, mientras que aquí le ganamos a los dientes del frío. Mientras que la mañana el Refugio arde, está despejado, ahora, gracias al Cielo, ha salido el sol, pero todo me parece aterrador y terrible. Alrededor de las 2 de la tarde recibimos la orden de regresar. El capitán me llama para decirme que mañana tendré que volver a la cima del Paterno. A medianoche me ordenaron encontrarme allí a las 7 de la mañana ".
26 de mayo - Nuevamente una noche muy agitada. Mi cuñado ya se fue con seis hombres para llegar a la bifurcación del Paterno, pero tiene que regresar porque los comandos superiores han decidido renunciar al ataque. Su alegría es comprensible por no tener que estar de pie toda la noche, y también me alegro de haberlo reemplazado mañana.
27 de mayo: ninguno de los dos adversarios no puede sostener la Forcella Lavaredo y admiro la tenacidad de los italianos que han permanecido allí durante tanto tiempo. A las 9 p. M. Comenzamos a descender, pero primero envío de nuevo una mirada al mirador italiano que, en el momento del cambio, siempre debe ejecutarse. Al regresar, el capitán me dice que mañana estaré libre. Pero debo agregar que estaba a punto de perder mi piel debido a una piedra caída por mi cuñado.
28 de mayo - Descansa todo el día en casa. Por la tarde subo al Valle di Sasso Vecchio y llego a las 8. Algunas escaramuzas pero nada serio.
29 de mayo - Descansa en la mañana. Por la tarde se recuperan madera y tablas en el refugio, que está completamente demolido.
30 de mayo - Mal tiempo; continúa con la demolición del refugio. No voy allí de buena gana, porque esos tipos disparan desde todos los tenedores; pero afortunadamente siempre vacío. Por la tarde, la nieve cae en mi refugio para que cada hombre pueda dormir 35 cm.
A las 5 en punto en el maqttino todavía tenemos que trabajar en el refugio para obtener más madera, pero llueve. Las cosas no serían tan malas si no siempre tuviéramos los pies mojados. Por la tarde comienza la lucha por la existencia. Algunas personas tienen un colchón pero no tienen lugar; otro arrastra un trineo e incluso dos tablas dentro, por lo que se asienta. Es realmente triste ver a los niños obligados a pasar la noche casi al aire libre.
1 de junio - Frío, lluvia. Todavía en el refugio para obtener algunas vigas, porque los demás no tienen el coraje y por eso continúan arreglando el refugio. A las 10 de la noche, el capitán me ordena que vaya mañana a las laderas del Monte Popera con Christl y Forcher.
2-3 de junio - Hoy no hay nada que informar. Todo parece tranquilo. Pero no lo es en absoluto. Intentamos golpear en un lado como en el otro.
4 de junio: dos hombres son golpeados con una carga de comida, pero no sabemos si están muertos o solo heridos. Pepi nos vuelve a suministrar vino, motas y pan. Le digo que tome el Valle di Sasso Vecchio con su compañero. Luego observo si los dos jóvenes siguen el itinerario que indiqué y, de hecho, siguen exactamente mis instrucciones. Desafortunadamente ya teníamos dos muertos y dos heridos. Estos se recuperan durante la noche y se transportan al refugio. Se quejan y continuamente piden agua, lo que también nos impide dormir.
5 al 12 de junio: llevamos a cabo varias misiones. Siempre alerta Los italianos de Forcella, con francotiradores, disparan a cada movimiento que hacemos. Se debe encontrar una solución a toda costa.
13 de junio - Me dan la tarea de ir con una patrulla en el Paterno, tratando de sufrir la más mínima pérdida. La Lista, la Crode Fiscaline y el High Pulpit fueron ocupadas por los italianos. Yo digo que es posible, pero hay que subir a lo largo de la ladera noreste ", para sorprenderlos.
El diario se detiene aquí .........
Se decidió ir al púlpito, pero el regreso a "su" Paterno fue fatal para Sepp Innerkofler . Al subir, estaba casi en la cima, cuando el Alpine De Luca, que venía desde el lado opuesto, lo vio bajar y tomó una piedra grande y la arrojó contra él.
Sepp Innerkofler golpeó por completo alzó los brazos hacia el cielo y cayó de espaldas, su cuerpo se abalanzó y quedó atrapado en el Camino Oppel. Muerto! "
Pasadizo lats guzti hauen ezagutzaren ostean, Luca - Innerkofler ferrata ederra ezagutzeko momentua iritsi da. Aurreneko galerietatik irten eta hormaren erdian dagoen arrakailu batetatik ibili beharko dugu.
Paterno mendiko hormen azpitik jarraituko dugu, bide estu batetatik.
Camoscioko Forkadara iritsi arte. Bertatik Paterno mendirako gailurrera igotzerik dago, baina eguraldiaren iragarpenak ez dira oso onak eta Tre Cime Lavaredori itzulia emateko asmoak ditugunez, bertze batetarako uztea erabakiko dugu. 20 bat minutu igo eta bertze horren bertze jaisteko behar dira.
Gainera jaisten den taldeak ataskotxo bat antolatu duenez, Korridoretik lehen bai lehen jaisten hastea erabaki egokia dirudi.
Korridorea, ferrataren baitan dagoelako, bertzela oso malkartsua eta zati batzuetan arriskutsua ere.
Tentuz jaisten hasiko gara eta lilurak sortu egiten gaitu gerra garaian bertatik armekin eta bonbardaketekin batera igotzen gai izatea.
Azkenean aurreneko galeriara iritsiko gara, eremu malkartsuena gaindituz. Berriz ere argiak atera eta tuneletatik jaisten jarraituko dugu.
Galerien bigarren eremura iritsiko gara.
Hirugarren batetara.
Eta azkenengokora.
Monolite de la Salsiziara iritsiko gara. Egitura berezia eta gerra garaian behatoki aproposa ere.
Locateli aterpea ikusgai dugu azkenean.
Bertan bazkaduko dugu eta indarrak berreskuratu ere baina eguraldia okerrera doa eta Auronzo aldean euria ari du. Hortaz agudo martxan jarriko gara.
Jaitsierarako bide nagusia hartuko dugu eta apur bat beherago eskuinetik desbideratuko gara, tunel baten aldamenean.
Beherago zutoin batek ezkerreko norantza adieraziko digu.
Aldapa bukatzean Rienz haraneko amildegietara gerturatuko gara.
Eta paisai zoragarri honetatik,
Langalm aterpera iritsiko gara. Atseden laburra ekaitza buelta ematen ari delako.
Forcelina mendi-lepora iritsiko gara eta bertatik trumoiak entzuten hasiko gara, beraz abiaduran azkartu beharko dugu.
Forcelaa di Mezzora iristean aurreneko tantak eroriko dira.
Ekaitza gainean dugun arren argazki ederrak egiteko aukera dugu.
Azkeneko zatia korrika egin beharko dugu ekaitza gainean dugulako eta bereziki kaskabarra erortzen delako. Honela izan arren, eta autokarabanara blai iritsi arren, poztasunez osatu dugu ibilbidea.
https://mendikosterak.blogspot.com/2019/10/luca-innerkofler-tre-cime-lavaredo.html
Aurrerago bide zabalera jaitsi eta eskuinetik gurutzatu.
Harantxo batetara iritsiko gara eta ondoren igoera izango dugu.
https://mendikosterak.blogspot.com/2019/10/luca-innerkofler-tre-cime-lavaredo.html
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina