Aurrekoetan bezala hiriaren erdi aldera gerturatzeko bizikletak erabiliko ditugu, ondoren oinez hiriko zenbait monumentu eta karrika ezagutzeko. Edozein ibilbide turistikoetan bezala, erabilitako denbora aldakorra eta bisitaturiko eraikin, monumentu eta abarretan aukera anitzak dira.
Oihan Beltzean kokaturiko hiri turistikoa da. Erromatar garaian sortua, bereziki bere ur termalak erakargarriak zirelako, eta XIX. mendean goi burgesiaren bilgune bilakatu zena.
Ibilbidea 10 kilometro baino apur bat luzeagoa da baina ez du zailtasunik.
Wikipedian halako informazioa ematen digute hiriaren inguru:
" Se dice que el emperador romano Caracalla frecuentaba el lugar, y en su recuerdo unas de las termas de la actualidad llevan su nombre.
En el siglo XIX la burguesía europea empezó a tomar este como un lugar de descanso. Surgieron grandes establecimientos termales, teatro, hipódromo y el casino, uno de los más lujosos del mundo. También aquí está uno de los últimos palacios habitados de Europa.
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Baden-Baden fue sede del cuartel general de las fuerzas de ocupación francesas en Alemania."
Ibilbidearen hasiera, autokarabanentzako gunean edo arean izango dugu. Hiru kilometro eta erdi pasatxo ditugunez hiriaren erdiraino, bizikletaz burutzea egoki iruditu zaigu.
Aparkalekutik irten eta eskuin aldeko norantza hartuko dugu, bidegorritik alde zaharrera gerturatzeko.
web ofizialetik hiriaren inguruan jasotako informazioa: "La ciudad de Baden-Baden puede mirar hacia atrás en una historia de 2.000 años como una ciudad balneario. Su apogeo como la "capital de verano de Europa" se encuentra en el siglo XIX. Durante este tiempo, se convirtió en un centro de comunicación para una clientela internacional: nobles y ciudadanos, industriales y artistas, la salud y los enfermos de las clases altas visitaron la ciudad en los Oos durante varias semanas y meses y moldearon la vida social con sus demandas e intereses. Las reliquias de este período aún dominan el paisaje urbano: la casa del balneario, el quiosco de música, los elegantes hoteles, los baños termales públicos, los barrios residenciales, el International Horse Racing en Iffezheim ... En todas partes en Baden-Baden encontrarás historia y obtendrás un aspecto auténtico. Idea de la vida en una ciudad balneario del siglo XIX. "
Bidegorria errepide batekin elkartzean, azken hau zeharkatu
eta lorategi batetik bizikletaz jarraituko dugu, Hector Berlioz izenekoa. Bidegorritik jarraitu, oraingoan errepidetik eta parke handi batetara hurbilduko gara.
Bertan topatuko dugu aurren eraikin historiko monumentala. Trinkhalle izenekoa.
Eraikinaren bideotxo bat:
Eraikinaren bideotxo bat:
"El Trinkhalle fue construido entre 1839 y 1842 según los planes de Heinrich Hübsch, un estudiante de Friedrich Weinbrenner, en los jardines del spa de Baden-Baden. 16 columnas corintias apoyan el vestíbulo abierto de 90 metros de largo donde puedes ver 14 murales. Las imágenes fueron diseñadas por Jakob Götzenberger y representan escenas de mitos y leyendas de la región, así como destinos de excursiones en los alrededores.
En la sala de pozo conectada encontrará una fuente termal. ¡El agua que sale del pozo no es apta para el consumo por razones de salud!"
El Trinkhalle representa la creciente importancia de la cura para beber en el siglo XIX.
Heinrich Hübsch creó un vestíbulo alargado y abierto cuyo arcade está estructurado por arcadas. Los 14 paneles de pared de la logia fueron decorados por el pintor Jakob Götzenberger (1802-1866) con representaciones del mundo mítico del Alto Rin. La entrada central está dominada por un aguilón triangular cuyas figuras alegóricas muestran la curación de la ninfa de origen. Frente a la entrada principal, una sala de pozo cuadrada linda con la parte posterior del edificio. La fuente de agua potable fue abastecida con agua termal de Schlossberg a través de tuberías. En frente de la sala de bebidas en 1875, Joseph von Kopf (1827-1903) creó un busto del Kaiser Wilhelm I (1797-1888). "
Hiriaren inguruko bilakaera historikoaren informazioa BERTAN irakur daiteke.
Eraikin honen bertze aldetik eta belardiz inguraturik, bertze eraikin historiko ezanguratsura iritsiko gara Kurhauss-era. Informazioa: "Desde su apertura en 1824, el Kurhaus con el frente de columna llamativo ha sido el punto focal de la vida social en Baden-Baden. Fue construido como una casa de conversación "en el estilo del clasicismo, de acuerdo con los planes del arquitecto Friedrich Weinbrenner, con la inclusión de un edificio predecesor del siglo XVIII. Originalmente, el Kurhaus incluía varias salas sociales, un teatro, salas de lectura y un restaurante. A instancias del dueño del casino francés Edouard Bénazet (1801-1867), a mediados del siglo XIX, algunos de los interiores, la sala de juegos de hoy, estaban decorados en estilo neobarroco.
Las conversiones y expansiones del arquitecto August Stürzenacker (1871 - 1951) en los años 1912 a 1917 condujeron a cambios considerables. Hoy en día, el casino alberga un casino, un restaurante, una sala de conciertos, un gran salón de baile y salas de funciones. La conexión entre el casco antiguo y el "Promenadenhaus" construido en 1765, el edificio predecesor del Kurhaus, creó una avenida de castaños, el llamado paseo marítimo, en el que al mundo elegante le gustaba mostrarse. Al principio, los comerciantes instalaron sus puestos en el lado que se flanquean entre sí, antes de que en 1818 se construyeran puestos de madera uniformes de acuerdo con las especificaciones de Weinbrenner. Esto reemplazó a 1867/68 Carl Dernfeld (1831-1879), el arquitecto de Friedrichsbad, por las boutiques de hoy en día con toldos en voladizo.
El concierto fue creado en 1912 de acuerdo con los planes de August Stürzenacker en el contexto de la conversión de Kurhaus y como sustituto de un pabellón de música de hierro fundido construido en 1859 en el mismo lugar. Una placa en el reverso conmemora los legendarios conciertos del compositor y Kapellmeister Johann Strauss (1825-1899). "
Las conversiones y expansiones del arquitecto August Stürzenacker (1871 - 1951) en los años 1912 a 1917 condujeron a cambios considerables. Hoy en día, el casino alberga un casino, un restaurante, una sala de conciertos, un gran salón de baile y salas de funciones. La conexión entre el casco antiguo y el "Promenadenhaus" construido en 1765, el edificio predecesor del Kurhaus, creó una avenida de castaños, el llamado paseo marítimo, en el que al mundo elegante le gustaba mostrarse. Al principio, los comerciantes instalaron sus puestos en el lado que se flanquean entre sí, antes de que en 1818 se construyeran puestos de madera uniformes de acuerdo con las especificaciones de Weinbrenner. Esto reemplazó a 1867/68 Carl Dernfeld (1831-1879), el arquitecto de Friedrichsbad, por las boutiques de hoy en día con toldos en voladizo.
El concierto fue creado en 1912 de acuerdo con los planes de August Stürzenacker en el contexto de la conversión de Kurhaus y como sustituto de un pabellón de música de hierro fundido construido en 1859 en el mismo lugar. Una placa en el reverso conmemora los legendarios conciertos del compositor y Kapellmeister Johann Strauss (1825-1899). "
Bertan kasinoa dago. Kasinoaren inguruko informazioa: "El Casino Baden-Baden es el casino más tradicional y conocido de Alemania. Durante casi 200 años, representa el reclamo lujoso y el carácter de experiencia de un casino en un grado especial. Baden-Baden siempre ha consistido en algo más que juegos de azar: gastronomía de primer nivel, baile, disfrutar de la atmósfera opulenta, eventos culturales sobresalientes, carreras de caballos, ver y ser visto, todos estos elementos siempre han sido elementos iguales de una experiencia de casino muy especial. Con sus raíces francesas y las habitaciones en el Kurhaus neoclásico de Baden-Baden, que fue equipado en el siglo XIX para el casino con salas ricamente decoradas inspiradas en los palacios reales franceses, es una tradición única en Alemania. Solo aquí encontrará el típico estilo de casino internacional. "
Eraikin hau bisitatu ostean hiriaren erdi aldera joko dugu. Parkearen bukaeran eraikin edo denda zaharrak daude eta bertze aldean, eskuinean Antzokia. Bizikletak inguru honetan giltzarrapotu eta antzokira joango gara.
Antzokiaren inguruko informazioa: "
Año de construcción 1860-1862. Arquitecto Charles Antoine Couteau (1824-1897). Cliente Edouard Bénazet (1806-1867).
El teatro al estilo del neobarroco francés fue creado por iniciativa del dueño del casino Edouard Bénazet. El independiente Solitärbau es considerado uno de los teatros más bellos de Alemania.
Las esculturas en el frontón de la fachada principal muestran alegorías de las artes, incluido el escudo de armas de Baden flanqueado por dioses del río. El programa de figuras se complementa con medallones de los dramaturgos alemanes más importantes Goethe y Schiller.
El austero exterior contrasta con las ricas decoraciones rojas y doradas neo-rococó dentro del edificio. "
Año de construcción 1860-1862. Arquitecto Charles Antoine Couteau (1824-1897). Cliente Edouard Bénazet (1806-1867).
El teatro al estilo del neobarroco francés fue creado por iniciativa del dueño del casino Edouard Bénazet. El independiente Solitärbau es considerado uno de los teatros más bellos de Alemania.
Las esculturas en el frontón de la fachada principal muestran alegorías de las artes, incluido el escudo de armas de Baden flanqueado por dioses del río. El programa de figuras se complementa con medallones de los dramaturgos alemanes más importantes Goethe y Schiller.
El austero exterior contrasta con las ricas decoraciones rojas y doradas neo-rococó dentro del edificio. "
Segituan Leopoldplatzera aterako gara. Hauxe da hiriaren bilgune nagusienetarikoa. Leopold von Baden (1790-1852) Duke Handiaren omenezko plaza. "La apariencia actual se caracteriza por los edificios circundantes del siglo XIX, la fuente en el lado suroeste y la gran escalera frente al antiguo edificio de correos. Desde la renovación de 2016 a 2018, grandes losas cuadradas de concreto en diferentes tonos de gris cubren el espacio.
Desde Leopoldsplatz, cinco calles tienen forma de estrella. "
" House Victoria , que fue construida en 1851-1853 por Heinrich Lang como hotel. Debido al aumento del tráfico, se convirtió en 1912 en un edificio residencial y comercial."
Bertan denda askoren artean Lindt txokolatearena dago eta noski ...
Indarrak berritu ostean Jesuitplatzera joango gara. Bertan eraikin batzuren artean nabarmentzekoa da udaletxe zaharrarena.
Informazioa "
De 1671 a 1812, esta fue la iglesia jesuita barroca construida según los planes de Tommaso Comacio. Cuando Friedrich Weinbrenner transformó el Colegio de los Jesuitas en una casa de conversación en 1811, hizo que se rompiera la iglesia, excepto la sección del coro. Hasta la finalización del Kurhaus en 1824, el complejo de edificios sirvió como lugar de reunión para la compañía de baños.
A partir de 1827, el hotel "Darmstädter Hof" fue construido en el sitio de la antigua iglesia. Después de las renovaciones en 1894, se le dio su aspecto actual. Hasta el final del hotel de la Primera Guerra Mundial, luego spa estatal y casa de baños, la ciudad se hizo cargo del edificio en 1937 para ampliar el ayuntamiento. "
Plazako bertze eraikina.
Karrika batzuetatik, Fiedrichbad eraikinera iritsiko gara.
Informazioa: "Año de construcción 1869 - 1877 Arquitecto Carl Dernfeld
En los años 1869-1877, se construyó un monumental palacio de baños en las formas del Alto Renacimiento italiano en el sitio de un barrio antiguo roto en las inmediaciones de las aguas termales. El Friedrichsbad fue el baño termal más importante y moderno de finales del siglo XIX en Alemania.
Basado en modelos antiguos, el plano de planta es estrictamente simétrico axial. El centro es un cuarto de baño circular, überkuppelter. Una sala de tranquilidad y conversión se extiende por todo el ancho del piso principal. En un nicho encima de la entrada está el busto más grande que la vida del soberano y patrón Gran Duque Federico I "
Aldameneko karrikan dauden eskaileretatik gorat egin eta honela goiko bainuetxera iritsiko gara. Altesdampfbadetara.
Plazatxoan iturri termal bat dugu eskuinean eta atsedena hartzeko tokia ere.
Ezker aldean eta Azokaren plazan, iturri monumental ederra dago.
Azokaren plaza: "
A finales del siglo I d. C., los romanos comenzaron a construir baños en la terraza con terrazas en las inmediaciones de las aguas termales. El centro del balneario se extendía desde la plaza del mercado hasta la actual plaza romana.
En el lado norte de la colegiata en 1847, se descubrieron cuatro baños revestidos de mármol y granito verdoso. El equipo de extremadamente alta calidad de los baños termales llevó en conexión con una inscripción encontrada allí del emperador romano Caracalla (188 - 217) a la designación "baños imperiales". El plano de los "Baños Imperiales" está coloreado en el pavimento del mercado.
El mercado, donde se celebraban los mercados semanales, ha sido durante mucho tiempo el centro de la vida urbana. Desde la Edad Media, se construyeron las partes norte y este de la plaza. Al pie de la montaña florentina, el Höllengasse atravesó un desarrollo continuo. Estaba bordeado por el Rose Inn, que se encontraba en medio de la plaza de hoy. La parte oriental de la plaza al jardín del monasterio del Santo Sepulcro formó el núcleo del distrito de spa desde la Edad Media. Aquí estaba la salida de las aguas termales, las piscinas al aire libre, que los lugareños y los pobres usaban de forma gratuita, así como varios baños para invitados externos, en los que se administraban baños. Después de una extensa destrucción durante el incendio de la ciudad en 1689, el sitio estuvo casi cien años en quiebra.
La aparición del turismo de baño a principios del siglo XIX hizo necesario un rediseño del área alrededor de las aguas termales. El director del edificio de Baden, Friedrich Weinbrenner (1766-1826) construyó aquí con la sala de antigüedades, un baño de vapor y una sala de bebidas un conjunto de construcción clásica, que más tarde tuvo que dar paso al antiguo baño de vapor y Friedrichsbad. El generoso espacio abierto de la plaza del mercado fue creado durante el siglo XX. 1937 la posada Rose fue cancelada. Hasta 1970, todas las casas de Höllengasse fueron removidas para proteger las aguas termales. Para el Landesgartenschau 1981, se diseñó un espacio verde a lo largo de la antigua Höllengasse. "
Plazaren alde batean Stiftskirchea ikusgai dugu.
Informazioa: "Entre las de Baden-Baden la más conocida es la Stiftskirche, de estilo gótico tardío del siglo XV. La torre es barroca (S.XVIII) "
Scholstrasetik gorat jarraituko dugu, tontortxora hurbiltzeko. Aukeran da eskaileretatik azokaren plazatik ere igotzea.
Aldapa batzuren ostean ikastetzeen eraikinekin topo egingo dugu. Pedagogium izenekoak.
Aldapa gora jarraituz gaztelu berrira iritsiko gara. Jabetza pribatukoa izanik, ateak itxitak daude baina aldameneko terraza batetatik hiriaren ikuspegiak ederrak oso dira.
Berriz ere bide beretik edo eta eskaileretatik, Azokaren plazara iritsi eta bertan udaletxearen egoitza izango dugu. Udaletxearen informazioa: "
Año de construcción 1698-1723.Cliente Jesuitenorden
En la Edad Media, aquí estaba el Freihof del Margrave de Baden. En 1627, Margrave Wilhelm dejó la finca a los jesuitas. Estos construyeron hasta 1679 un representante Kolleggebäude, que fue destruido solo diez años después en el incendio de la ciudad. La reconstrucción en un plano antiguo duró hasta 1723. El escudo de armas de la alianza Baden-Baden - Sajonia-Lauenburg marca su conclusión simbólica sobre el portal.
Después de la disolución de la orden de los jesuitas en 1773, el edificio se utilizó inicialmente como escuela, luego como casa de conversación y, finalmente, para alquilar apartamentos. Desde 1862 sirve como ayuntamiento. "
Eta karrika ezberdinetatik beherat joanda, Leopoldplatzera iritsiko gara.
Handik antzokira eta txirrindulak hartu ostean, autokarabanaren aparkalekura.
Desde Leopoldsplatz, cinco calles tienen forma de estrella. "
De 1671 a 1812, esta fue la iglesia jesuita barroca construida según los planes de Tommaso Comacio. Cuando Friedrich Weinbrenner transformó el Colegio de los Jesuitas en una casa de conversación en 1811, hizo que se rompiera la iglesia, excepto la sección del coro. Hasta la finalización del Kurhaus en 1824, el complejo de edificios sirvió como lugar de reunión para la compañía de baños.
A partir de 1827, el hotel "Darmstädter Hof" fue construido en el sitio de la antigua iglesia. Después de las renovaciones en 1894, se le dio su aspecto actual. Hasta el final del hotel de la Primera Guerra Mundial, luego spa estatal y casa de baños, la ciudad se hizo cargo del edificio en 1937 para ampliar el ayuntamiento. "
Informazioa: "Año de construcción 1869 - 1877 Arquitecto Carl Dernfeld
En los años 1869-1877, se construyó un monumental palacio de baños en las formas del Alto Renacimiento italiano en el sitio de un barrio antiguo roto en las inmediaciones de las aguas termales. El Friedrichsbad fue el baño termal más importante y moderno de finales del siglo XIX en Alemania.
Basado en modelos antiguos, el plano de planta es estrictamente simétrico axial. El centro es un cuarto de baño circular, überkuppelter. Una sala de tranquilidad y conversión se extiende por todo el ancho del piso principal. En un nicho encima de la entrada está el busto más grande que la vida del soberano y patrón Gran Duque Federico I "
A finales del siglo I d. C., los romanos comenzaron a construir baños en la terraza con terrazas en las inmediaciones de las aguas termales. El centro del balneario se extendía desde la plaza del mercado hasta la actual plaza romana.
En el lado norte de la colegiata en 1847, se descubrieron cuatro baños revestidos de mármol y granito verdoso. El equipo de extremadamente alta calidad de los baños termales llevó en conexión con una inscripción encontrada allí del emperador romano Caracalla (188 - 217) a la designación "baños imperiales". El plano de los "Baños Imperiales" está coloreado en el pavimento del mercado.
El mercado, donde se celebraban los mercados semanales, ha sido durante mucho tiempo el centro de la vida urbana. Desde la Edad Media, se construyeron las partes norte y este de la plaza. Al pie de la montaña florentina, el Höllengasse atravesó un desarrollo continuo. Estaba bordeado por el Rose Inn, que se encontraba en medio de la plaza de hoy. La parte oriental de la plaza al jardín del monasterio del Santo Sepulcro formó el núcleo del distrito de spa desde la Edad Media. Aquí estaba la salida de las aguas termales, las piscinas al aire libre, que los lugareños y los pobres usaban de forma gratuita, así como varios baños para invitados externos, en los que se administraban baños. Después de una extensa destrucción durante el incendio de la ciudad en 1689, el sitio estuvo casi cien años en quiebra.
La aparición del turismo de baño a principios del siglo XIX hizo necesario un rediseño del área alrededor de las aguas termales. El director del edificio de Baden, Friedrich Weinbrenner (1766-1826) construyó aquí con la sala de antigüedades, un baño de vapor y una sala de bebidas un conjunto de construcción clásica, que más tarde tuvo que dar paso al antiguo baño de vapor y Friedrichsbad. El generoso espacio abierto de la plaza del mercado fue creado durante el siglo XX. 1937 la posada Rose fue cancelada. Hasta 1970, todas las casas de Höllengasse fueron removidas para proteger las aguas termales. Para el Landesgartenschau 1981, se diseñó un espacio verde a lo largo de la antigua Höllengasse. "
Plazaren alde batean Stiftskirchea ikusgai dugu.
Informazioa: "Entre las de Baden-Baden la más conocida es la Stiftskirche, de estilo gótico tardío del siglo XV. La torre es barroca (S.XVIII) "
Aldapa batzuren ostean ikastetzeen eraikinekin topo egingo dugu. Pedagogium izenekoak.
Año de construcción 1698-1723.Cliente Jesuitenorden
En la Edad Media, aquí estaba el Freihof del Margrave de Baden. En 1627, Margrave Wilhelm dejó la finca a los jesuitas. Estos construyeron hasta 1679 un representante Kolleggebäude, que fue destruido solo diez años después en el incendio de la ciudad. La reconstrucción en un plano antiguo duró hasta 1723. El escudo de armas de la alianza Baden-Baden - Sajonia-Lauenburg marca su conclusión simbólica sobre el portal.
Después de la disolución de la orden de los jesuitas en 1773, el edificio se utilizó inicialmente como escuela, luego como casa de conversación y, finalmente, para alquilar apartamentos. Desde 1862 sirve como ayuntamiento. "
Handik antzokira eta txirrindulak hartu ostean, autokarabanaren aparkalekura.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina